You can't make a silk purse out of a sow's ear

 The expression "you can't make a silk purse out of a sow's ear" is a classic proverb used to describe the impossibility of creating something refined, elegant, or high-quality from materials that are inherently coarse or inferior.

While the sentiment is ancient, the specific phrasing we use today has evolved over several centuries.

1. Earliest Literary Roots

The concept of trying to turn something "base" into something "noble" appears in various forms in the 1500s. One of the earliest recorded versions that closely resembles the modern idiom appears in Stephen Gosson's The Ephemerides of Phialo (1579):

"Seekinge... to make a silke purse of a Sowes ear."

2. The Imagery

The metaphor is particularly vivid because of the physical contrast:

• A Sow’s Ear: In the 16th and 17th centuries, a pig’s ear was a rough, hairy, and gristly piece of "offal"—the epitome of a coarse, low-value material.

• A Silk Purse: This represented the height of luxury, soft texture, and high social status.

The joke, of course, is that no matter how much you tan, dye, or stitch a pig’s ear, its fundamental nature remains "swine."

3. Jonathan Swift and Popularization

The phrase was further cemented into the English lexicon by Jonathan Swift (the author of Gulliver’s Travels). In his 1738 work Polite Conversation, he included the line:

"You can't make a silk purse of a sow's ear."

By including it in a book intended to satirize the "witty" banter of the upper classes, Swift helped ensure the phrase remained a staple of everyday English.

---

A Fun Technical Twist: The "Real" Silk Purse

Interestingly, science eventually took this idiom as a literal challenge. In 1921, a chemist named Arthur D. Little actually succeeded in making a silk purse out of sows' ears.

He chemically reduced the gristle and skin of 100 pounds of pigs' ears into a gelatinous liquid, extruded it into artificial silk fibers (similar to how rayon is made), and wove a small, blue handbag. It is currently held in the Smithsonian Institution as a testament to the power of chemistry over folklore!